Завещание в ОАЭ для иностранцев

Если есть завещание

​

Если завещание оформлено в ОАЭ, вопросы наследования регулируются в соответствии с положениями завещания. 

Если нет завещания

​

Правила наследования без завещания для немусульман – резидентов ОАЭ

​

С 1 февраля 2023 года в ОАЭ действует новый Федеральный закон № 41 «О личном статусе» (Закон О личном статусе), который существенно изменил правила наследования для немусульман-резидентов. Теперь иностранцы, являющиеся резидентами ОАЭ, могут оформить завещание и выбрать для наследования законы страны своего гражданства.

​

Если завещания нет, имущество распределяется так:

1. ½ супругу, вторая половина — детям поровну, независимо от пола;
2. если нет супруга или детей — имущество получают родители;
3. далее — братья и сестры, также в равных долях, независимо от пола.

​

Правила наследования без завещания для немусульман – нерезидентов ОАЭ, а также мусульман

​

Закон о личном статусе не распространяется на нерезидентов ОАЭ. Для них применяется Федеральный закон № 41 2024 года «О гражданском статусе», основанный на принципах шариата.

​

Ключевые положения этого закона:

• В отношении недвижимости в ОАЭ действует местное право.
• Наследство делится автоматически по фиксированным долям. 
• Обязательные наследники (родители, супруг(а), дети) не могут быть исключены — их доли закреплены законом.
• Женщина не является приоритетным опекуном, поэтому могут возникнуть сложности с этим.
• Доли наследства для мужчин обычно вдвое больше, чем для женщин той же степени родства.

​

Завещание позволяет изменить стандартные правила наследования.

​

Почему важно составить завещание в ОАЭ

​

В случае отсутствия завещания наследники могут столкнуться со следующими рисками:

​

- заморозка банковских счетов и активов;

- сложности с определением и распределением наследственной массы;

- возможность применения норм закона, основанного на принципах Шариата;

- сложности с назначением опекунов для детей;

- юридические и административные издержки.

​

Чтобы имущество в ОАЭ было распределено по вашей воле и избежать рисков, рекомендуем оформить завещание. Это надежный и понятный способ защитить свои активы.

В ОАЭ есть несколько видов завещаний, каждый из которых имеет свои особенности и подходит для определенных кейсов.  

​

DIFC Wills

​

Оформляются в соответствии с собственным регулированием DIFC Courts, основанном на английском общем праве.

​

Особенности:

• можно включить активы в ОАЭ и за его пределами;
• полностью на английском языке;
• заверение осуществляется онлайн по видеосвязи;
• возможно прописать комплексные механизмы распределения активов и управления ими; 
• есть возможность выбрать и назначить опекунов для детей.

В DIFC Courts существует несколько видов завещаний, основное различие между которыми заключается в их предмете (недвижимость, бизнес, цифровые активы и др.) и стоимости заверения. Полное завещание охватывает все активы, однако расходы на его оформление выше, в то время как специализированные завещания позволяют сократить затраты, охватывая только отдельные категории имущества. 

​

Завещание через нотариуса в судах ОАЭ 

​

Оформляется через судебный департамент соответствующего эмирата путем обращения к публичному или частному нотариусу.

​

Особенности:

• арабский язык является основным. Возможно добавить второй язык. Например, английский;
• требуется нотариальное заверение;
• можно включить только активы, находящиеся в ОАЭ.

​

Одно из преимуществ в сравнении с DIFC Courts - расходы на заверение завещания значительно ниже. 

​

Кроме того, мусульмане не могут оформлять завещание в DIFC Courts. Поэтому необходимо заверять завещание в общем порядке через нотариуса в судах ОАЭ. 

Оформление завещания в DIFC Courts

Один из наших клиентов обратился с запросом на оформление завещания через суд DIFC для распределения имущества, находящегося в ОАЭ. Основной целью было обеспечить передачу активов в соответствии с его волей с применением положений общего (английского) права.

​

Мы подготовили завещание, в котором определен порядок распределения имущества, назначен исполнитель  (executor), определены свидетели и прописаны инструкции на случай непредвиденных обстоятельств.

​

Выбор DIFC Courts позволил нам реализовать более гибкие механизмы распределения активов, полностью соответствующие воле наследодателя, с применением норм общего (английского) права. Данный кейс демонстрирует преимущества DIFC Courts для наследственного планирования, когда важно обеспечить предсказуемую правовую защиту.

Оформление завещания в Dubai Courts

​

Клиент, владеющий недвижимостью в Дубае, обратился за составлением завещания через Dubai Courts, чтобы исключить применение общих положений закона.

​

Мы подготовили текст завещания в соответствии с волей наследодателя на английском и арабском языках. В нём были определены наследники, назначен исполнитель (executor) и предусмотрены меры на случай, если основные получатели имущества не смогут вступить в наследство. Завещание было нотариально заверено через Dubai Courts.

​

Регистрация завещания в Dubai Courts позволила клиенту закрепить желаемый порядок наследования, обеспечить правовую защиту своих близких и упростить оформление перехода прав собственности. Этот кейс подчеркивает значимость заранее оформленного завещания даже при ограниченном составе наследников и активов.

Оформление завещания в Abu Dhabi Courts в рамках корпоративного структурирования

​

В рамках комплексного проекта по выходу на рынок ОАЭ для группы компаний мы реализовали решение по наследственному планированию. Клиент, вместе с партнером, владеет пакетом акций компании в ADGM. 

​

Основной целью было обеспечить соблюдение партнерских договоренностей и прозрачности порядка передачи корпоративных прав в случае наступления непредвиденных обстоятельств.

​

Завещание выступило эффективным инструментом для фиксации заранее согласованного порядка наследования пакета акций, что позволило партнерам компании точно понимать, кому и на каких условиях перейдут корпоративные права в случае смерти одного из акционеров. Это решение не только защищало интересы бенефициаров, но и гарантировало бесперебойную работу компании, минимизируя юридические и операционные риски.

​

Документ был подготовлен и нотариально заверен через Abu Dhabi Judicial Department на английском и арабском языках, с четким определением наследников, назначением исполнителя (executor) и порядком передачи акций в случае невозможности принятия наследства основными бенефициарами.

​

Данный кейс демонстрирует, как грамотное наследственное планирование становится ключевым элементом корпоративного структурирования, позволяя обеспечить контроль над активами и поддерживать стабильность бизнеса при любых сценариях развития событий.